Marcel.stcyr : RM#11280 Révision linguistique

2014-05-15T15:31:27Z

RM#11280 Révision linguistique

Marcel.stcyr : Page créée avec « {| width='80%' |- | === Poste public === L'authentification internet du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick peut être utilisé à partir de tout poste relié à ... »

2014-02-12T14:22:46Z

Page créée avec « {| width='80%' |- | === Poste public === L'authentification internet du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick peut être utilisé à partir de tout poste relié à ... »

Nouvelle page

{| width='80%'
|-
|
=== Poste public ===

L'authentification internet du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick peut être utilisé à partir de tout poste relié à Internet, incluant des postes publics tels ceux que l'on retrouve dans les cafés Internet ou dans les laboratoires et les bibliothèques.

'''Votre authentification demeurera valide jusqu'à la fermeture de toutes les fenêtres de votre fureteur.'''

=== Procédure d'autoprotection ===

La participation active de l'utilisateur est essentielle pour assurer la confidentialité de l'information présentée par un fureteur sur un poste public. Le Collège communautaire du Nouveau-Brusnwick vous recommande donc d'effectuer certaines opérations de contrôle du fureteur.

=== Précautions à prendre sur un poste public : ===

*Si vous êtes peu familier avec l'utilisation des fureteurs et si les notions de '''mémoire cache''' et de '''quitter le fureteur''' vous sont étrangères, alors nous vous recommandons fortement de ne pas transiger à partir d'un poste public. 

*Identifier votre environnement (i.e. type d'ordinateur + version de fureteur). Si vous avez des doutes sur l'authenticité du fureteur disponible sur le poste public, il vous est fortement recommandé de ne pas transiger à partir de ce poste public. 

*Si le poste public que vous utilisez est configuré de telle sorte qu'il ne vous permet pas de gérer la mise en cache, alors nous vous recommandons fortement de ne pas transiger à partir de ce poste. 

*Par mesure d'autoprotection, il est souhaitable que vous désactiviez la mémoire cache du fureteur. La procédure permettant de désactiver la mémoire cache est particulière à chaque environnement. Notez toutefois qu'en désactivant le processus de mise en cache de votre fureteur, l'impression de documents pourrait s'avérer impossible. 

*'''Il est nécessaire de fermer toutes les fenêtres (de toutes les instances) du navigateur à la fin de votre session de travail afin d'assurer la confidentialité de votre dossier personnel. Sur Mac OS vous devez quitter l'application à partir du menu.'''
|}

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 === Poste public ===
-L'authentification internet du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick peut être utilisé à partir de tout poste relié à Internet, incluant des postes publics tels ceux que l'on retrouve dans les cafés Internet ou dans les laboratoires et les bibliothèques.
+L'authentification Internet du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) peut être utilisée à partir de tout poste relié à Internet, y compris des postes publics tels ceux que l'on retrouve dans les cafés Internet ou dans les laboratoires et les bibliothèques.
 '''Votre authentification demeurera valide jusqu'à la fermeture de toutes les fenêtres de votre fureteur.'''
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 === Procédure d'autoprotection ===
-La participation active de l'utilisateur est essentielle pour assurer la confidentialité de l'information présentée par un fureteur sur un poste public. Le Collège communautaire du Nouveau-Brusnwick vous recommande donc d'effectuer certaines opérations de contrôle du fureteur.
+La participation active de l'utilisateur est essentielle pour assurer la confidentialité de l'information présentée par un fureteur sur un poste public. Le CCNB vous recommande donc d'effectuer certaines opérations de contrôle du fureteur.
 === Précautions à prendre sur un poste public : ===
-*Si vous êtes peu familier avec l'utilisation des fureteurs et si les notions de '''mémoire cache''' et de '''quitter le fureteur''' vous sont étrangères, alors nous vous recommandons fortement de ne pas transiger à partir d'un poste public.<br><br>
+*Si l'utilisation des fureteurs vous est peu familière ou si les notions de '''mémoire cache''' et de '''quitter le fureteur''' vous sont étrangères, alors nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser un poste public.<br><br>
-*Identifier votre environnement (i.e. type d'ordinateur + version de fureteur). Si vous avez des doutes sur l'authenticité du fureteur disponible sur le poste public, il vous est fortement recommandé de ne pas transiger à partir de ce poste public.<br><br>
+*Identifiez votre environnement (i.e. type d'ordinateur + version de fureteur). Si vous avez des doutes sur l'authenticité du fureteur disponible sur un poste public, il vous est fortement recommandé de ne pas utiliser ce poste public.<br><br>
-*Si le poste public que vous utilisez est configuré de telle sorte qu'il ne vous permet pas de gérer la mise en cache, alors nous vous recommandons fortement de ne pas transiger à partir de ce poste.<br><br>
+*Si le poste public que vous utilisez est configuré de telle sorte qu'il ne vous permet pas de gérer la mise en cache, alors nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser ce poste.<br><br>
 *Par mesure d'autoprotection, il est souhaitable que vous désactiviez la mémoire cache du fureteur. La procédure permettant de désactiver la mémoire cache est particulière à chaque environnement. Notez toutefois qu'en désactivant le processus de mise en cache de votre fureteur, l'impression de documents pourrait s'avérer impossible.<br><br>

Sécurité dans un lieu public - Historique des versions

Marcel.stcyr : RM#11280 Révision linguistique

Marcel.stcyr : Page créée avec « {| width='80%' |- | === Poste public === L'authentification internet du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick peut être utilisé à partir de tout poste relié à ... »